Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Mathias Schaffranka
Spohla 68
02997 Wittichenau
Deutschland

Kontakt

E-Mail: info@spohla-dorf.de
Kontaktformular: spohla-dorf.de/#kontakt

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Mathias Schaffranka
Spohla 68
02997 Wittichenau

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Seite werden mit Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter bin ich nach den allgemeinen Gesetzen für eigene Inhalte verantwortlich. Ich bin nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Sobald mir eine Rechtsverletzung bekannt wird, entferne ich die betreffenden Inhalte umgehend.

Haftung für Links

Diese Seite kann Links zu externen Websites Dritter enthalten, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für diese Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entferne ich solche Links umgehend.

Urheberrecht

Die Inhalte und Werke auf dieser Seite unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber. Inhalte Dritter sind als solche gekennzeichnet.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website (Art. 4 Nr. 7 DSGVO):
Mathias Schaffranka, Spohla 68, 02997 Wittichenau, Deutschland
E-Mail: info@spohla-dorf.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Überblick

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Social-Media-Plugins und lädt keine Schriftarten, Karten oder Videos von Drittservern. Die Dateien der Website werden von unserem Hoster ausgeliefert; die redaktionellen Inhalte (Meldungen, Termine, Vereinsseiten, Bilder) werden von unserer Datenbank bei Supabase abgerufen (siehe Abschnitt 3a). Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website technisch erforderlich ist oder Sie uns diese selbst mitteilen.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA („Netlify“). Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Datei/URL, übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem.

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Die Speicherung der Zugriffsdaten auf Ihrem Endgerät bzw. der Zugriff darauf ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich. Die Logfiles werden von Netlify nach dessen Vorgaben nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.

Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement) nach Art. 28 DSGVO, der Bestandteil der Netlify-Nutzungsbedingungen ist. Netlify kann Daten in den USA verarbeiten. Netlify, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO), ergänzend auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: netlify.com/privacy und dataprivacyframework.gov.

3a. Inhaltsdatenbank Supabase

Die Inhalte dieser Website werden in einer Datenbank des Dienstes Supabase gespeichert und beim Aufruf der Seite von dort geladen. Vertragspartner und Auftragsverarbeiter ist die Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 („Supabase“). Unser Projekt ist in der Region Frankfurt am Main (AWS eu-central-1, Deutschland) eingerichtet; Datenbank, Anmeldedienst und Dateispeicher werden dort gehostet. Beim Abruf der Inhalte verarbeitet Supabase technisch notwendig Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Adresse sowie Browserangaben (Server-Logfiles). Personenbezogene Daten von Besucherinnen und Besuchern werden dort nicht dauerhaft gespeichert; Cookies werden nicht gesetzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer einfachen, sicheren Pflege und Bereitstellung der Inhalte durch die Vereine. Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Data Processing Addendum). Soweit im Einzelfall eine Verarbeitung außerhalb der EU erfolgt (z. B. durch Supabase selbst mit Sitz in Singapur, durch die US-Tochter Supabase, Inc. für Support und Betrieb oder durch Unterauftragsverarbeiter), stützt sich diese auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) bzw. bei zertifizierten US-Empfängern auf das EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: supabase.com/privacy und supabase.com/legal/…/data-processing-addendum.

3b. Redaktionsbereich (/admin)

Der Redaktionsbereich unter /admin ist ausschließlich für berechtigte Redakteurinnen und Redakteure der Vereine bestimmt. Für die Anmeldung werden E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt gespeichert) sowie Rolle und Vereinszugehörigkeit bei Supabase (siehe 3a) verarbeitet; im Browser wird dafür ein Anmelde-Token im lokalen Speicher (localStorage) abgelegt, das beim Abmelden gelöscht wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Die Konten werden gelöscht, wenn die redaktionelle Tätigkeit endet. Alle Skripte des Redaktionsbereichs werden von unserem eigenen Server geladen.

4. Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie den Zeitpunkt der Übermittlung, um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Formulardaten werden über den Dienst „Netlify Forms“ übermittelt und bei Netlify (siehe Abschnitt 3, einschließlich Drittlandübermittlung in die USA auf Grundlage des DPF) gespeichert. Ein verstecktes Feld („Honeypot“) dient der Spam-Abwehr; dabei werden keine zusätzlichen Daten über Sie erhoben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Angaben sind freiwillig; ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO wie in Abschnitt 4. E-Mails an info@spohla-dorf.de können über den E-Mail-Dienst des Domainanbieters bzw. ein E-Mail-Postfach weitergeleitet und dort gespeichert werden.

6. Speicherdauer

Anfragen per Formular oder E-Mail löschen wir, sobald sie abschließend bearbeitet sind und kein Anlass zur weiteren Aufbewahrung besteht, spätestens jedoch nach 6 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Formulareinträge bei Netlify werden in diesem Rahmen manuell gelöscht.

7. Web-App (PWA), Service Worker und lokaler Speicher

Diese Website kann als App installiert werden und nutzt dafür einen Service Worker. Dieser speichert die Dateien der Website (HTML, CSS, JavaScript, Bilder, Icons) im Cache-Speicher Ihres Browsers, damit die Seite schneller lädt und auch offline verfügbar ist. Dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert und nichts an uns übermittelt. Auf der öffentlichen Website verwenden wir weder Cookies noch localStorage (zum Redaktionsbereich siehe 3b). Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können den Cache jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers („Websitedaten löschen“) oder durch Deinstallieren der App entfernen.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Eine formlose Nachricht an info@spohla-dorf.de genügt.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17, 01067 Dresden
Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
Web: www.datenschutz.sachsen.de

11. Aktualität

Stand: November 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.